domingo, 11 de enero de 2009

Perdido en traducción.

Me amanecí, malgastando horas de mi día en facebook. Observaba amistades mías de la escuela superior y me reía de su incompetencia.

A las seis de la mañana estoy jugando en Crusades porque me canse de mirar perfiles.
Me habla una chica ahi con un nombre rarisimo.
Era con D sonaba a nombre feo de perro.

Me comenzo a hablar con un uso pesimo de verbos en ingles. Cosa que imite para asegurar su entendimiento.

Fuera como conocer cualquier niña de aca y la misma tiraera e indirectas.
Cuando me pregunta

You married?

le contesto que no pero estoy con alguien y la charlatana sigue con la artilleria pesada.
Ahora me encuentro en msn charlando con la chica... y ella me esta hablando un sendo disparate.

La chica es Turka. :S Istanbul. Me puse a averiguar por ahi, y me di cuenta de algo.
Tengo como cuatro personas de Turkia en mi Facebook, y como dos de Slovenia. (una la añadi por que tenia un tronco de tetas :D ) Pero me parece interesante hablar con gente de paises que a uno se le olvida que existen.

Lo gracioso es la conversacion entre la chica y yo, aparentemente ella no sabe mucho ingles y se rindio ahora me esta hablando por msn y no entiendo ni papa....

Me deberia desconectar....

No hay comentarios:

Publicar un comentario